Englisch-Ungarisch Übersetzung für shorten

megrövidítA felszólalásra adott egy perc már önmagában is nagyon kevés, és meglátásom szerint elég arrogáns dolog megrövidíteni a listát. One minute of speaking time is already very little, and shortening the list is, in my view, also rather arrogant.
rövidítA brüsszeli rossz minőségű levegő hét hónappal rövidíti meg a várható élettartamot. The poor air quality in Brussels shortens life expectancy by seven months. Hasznos, hogy a Tanácshoz intézett kérdések óráját nem rövidítették meg ennek eredményeként. It is a good thing that Council Question Time has not been shortened as a result. Ehhez a Szolidaritási Alapból történő pénzügyi támogatás odaítélésére vonatkozó eljárásokat le kell rövidíteni. To do this, procedures for granting financial aid from the Solidarity Fund should be shortened.

rövidülAnnak ellenére, hogy öregszik Európa népessége, a hosszú távú tendencia mégis az, hogy rövidülnek a munkával töltött évek. Despite the fact that our population is ageing, the long-term trend is for working lives to shorten. Természetesen szorosan nyomon kell követnünk a strasbourgi Bíróság reformját és a reformnak az eljárások rövidülésére gyakorolt hatását. We certainly must monitor closely the reform of the Court in Strasbourg and its impact on shortening proceedings.

Wörterbuch